Salade allemande de chou-rave et carotte Kohlrabi-Möhren-Salat Recipe
Le Kohlrabi-Möhren-Salat est une salade croquante à base de chou-rave et de carottes crus, souvent servie en Allemagne comme accompagnement du plat principal. Elle est légèrement sucrée, rafraîchissante et très simple à préparer. Son goût rappelle la salade de carottes râpées, mais le chou-rave lui apporte une note délicate, légèrement noisettée.
Cette salade de chou-rave et de carotte montre comment, dans la cuisine allemande, on utilise des légumes simples et de saison sous une forme fraîche et croquante. La douceur de la carotte et de la pomme se marie ici avec la légère note noisettée du chou-rave et une sauce douce au yaourt et à la mayonnaise. Le résultat est une salade au goût bien marqué mais toujours légère, qui remplace parfaitement les salades de chou plus lourdes.
Conseils du chef
Épluche bien le chou-rave jusqu’à ce que la couche fibreuse et dure disparaisse, sinon tu auras des morceaux coriaces dans la salade. Râpe les légumes et la pomme avec une râpe à gros trous, car un râpage trop fin les ramollit rapidement et la salade perd son croquant. Si tu la prépares à l’avance pour un repas de famille, tu peux mélanger la sauce à part et ne l’ajouter aux légumes que 20 à 30 minutes avant de servir.
Suggestions de service
Sers-la avec des pommes de terre rôties, des galettes de légumes ou une escalope de porc classique – elle apporte beaucoup de fraîcheur à l’assiette. Pour un barbecue d’été, elle est une excellente alternative aux salades de pâtes et de pommes de terre, surtout lorsqu’il fait très chaud. À boire, opte pour de l’eau citronnée, une limonade maison ou une bière blanche légère pour un week-end entre amis.
Ingrédients
- chou-rave de taille moyenne, jeune - 2 pièces
- carotte de taille moyenne - 2 pièces
- pomme croquante, légèrement acidulée - 1 pièce
- yaourt nature - 100 g
- mayonnaise facultatif, pour une version plus crémeuse - 1 cuillère à soupe
- jus de citron fraîchement pressé - 1 cuillère à soupe
- huile végétale par ex. de colza - 1 cuillère à soupe
- sucre - 0.5 cuillères à café
- sel selon le goût
- poivre selon le goût
- persil plat haché, pour saupoudrer - 1 cuillère à soupe
Préparation
- Épluche le chou-rave en retirant la peau dure et coupe les éventuelles parties ligneuses. Râpe-le avec une râpe à gros trous ou coupe-le en bâtonnets très fins.
- Épluche et lave la carotte, puis râpe-la également avec une râpe à gros trous.
- Lave la pomme, retire le trognon et râpe-la avec une râpe à gros trous, de préférence directement dans le saladier pour ne pas perdre le jus. Tu peux laisser la peau si elle est belle.
- Dans un petit bol à part, mélange le yaourt, la mayonnaise (si tu l’utilises), l’huile, le jus de citron, le sucre, une pincée de sel et du poivre jusqu’à obtenir une sauce lisse.
- Mets le chou-rave râpé, la carotte et la pomme dans un grand saladier. Verse la sauce et mélange soigneusement avec une cuillère pour bien enrober tous les ingrédients.
- Goûte la salade et rectifie l’assaisonnement avec du sel, du poivre ou un peu de sucre si nécessaire. Saupoudre de persil haché.
- Laisse reposer 10 à 15 minutes au réfrigérateur pour que les saveurs se mélangent et que les légumes s’attendrissent légèrement tout en restant croquants.
Conservation
Sałatkę przechowuj w lodówce w zamkniętym pojemniku. Następnego dnia może być nieco bardziej miękka, ale nadal smaczna – przed podaniem dobrze ją wymieszaj.
