Légumes grillés à l’italienne à l’huile d’olive aux herbes Recipe
Un mélange coloré de légumes grillés à l’huile d’olive aux herbes, un accompagnement italien classique mais aussi un excellent plat à part entière. Les Italiens servent souvent ces légumes froids en antipasti – légèrement fumés, tendres à cœur et juste un peu grillés sur les bords.
We Włoszech podobne grillowane warzywa pojawiają się jako antipasti w barach z winem i trattoriach, często serwowane w temperaturze pokojowej. Często przygotowuje się większą porcję „na zapas”, by jeść je przez kilka dni w różnych konfiguracjach.
Les légumes grillés à l’italienne sont l’essence de la cuisine méditerranéenne : quelques ingrédients simples, une bonne huile d’olive et le feu. Courgette, aubergine, poivron et oignon prennent un arôme fumé et une douceur que tu n’obtiendras pas avec une simple cuisson à la poêle. L’huile aux herbes donne une saveur profonde et marquée, comme dans un petit bistrot au bord de la mer Tyrrhénienne.
Dlaczego ta wersja działa
- Jedna uniwersalna marynata pozwala łatwo podmieniać warzywa zależnie od sezonu bez zmiany techniki.
- Grubsze plastry chronią cukinię i bakłażana przed wysuszeniem, dzięki czemu środek zostaje kremowy.
- Krótkie marynowanie przed grillowaniem nadaje smak i pomaga równomiernie się przypiekać.
- Grillowanie partiami na mocno rozgrzanej powierzchni daje wyraźne paski zamiast duszonych warzyw.
Conseils du chef
Coupe les légumes en tranches ou lanières assez épaisses pour qu’ils ne sèchent pas sur le gril – l’aubergine en particulier a tendance à se dessécher. Fais vraiment bien chauffer la poêle grill ou la grille, sinon les légumes vont étuver au lieu de dorer et ne prendront pas les marques caractéristiques. Verse l’huile aux herbes sur les légumes seulement après les avoir retirés du gril, ainsi les herbes ne brûleront pas et le goût restera frais et intense.
Suggestions de service
Sers-les à température ambiante comme antipasti pour un dîner avec du vin ou comme accompagnement de poisson ou de poulet grillé. Ils sont parfaits pour les rencontres estivales sur le balcon ou au jardin – tu peux les préparer à l’avance et simplement les sortir du réfrigérateur avant l’arrivée des invités. À boire, un vin rouge léger type Bardolino ou de l’eau maison avec des tranches de citron et une branche de romarin conviendront très bien.
Na co uważać
- Nie kładź warzyw na zbyt chłodną patelnię – zaczną puszczać sok i będą się dusić zamiast rumienić.
- Nie przekłuwaj warzyw co chwilę widelcem, bo stracą sok i szybciej wyschną.
- Bakłażan zdejmij, gdy mięknie przy nacisku, ale jeszcze trzyma kształt – przesuszony będzie wiórowaty.
Zamienniki
- Bakłażana możesz zastąpić młodym fenkułem lub pieczarkami portobello, skracając czas grillowania.
- Świeży tymianek lub rozmaryn zastąpisz 1 łyżeczką suszonych ziół prowansalskich.
- Ocet balsamiczny podmień na sok z cytryny wymieszany z odrobiną miodu.
Ingrédients
- courgette moyennes - 2 pièce
- aubergine moyenne - 1 pièce
- poivron rouge - 2 pièce
- oignon rouge - 1 pièce
- huile d’olive - 5 cuillères à soupe
- ail - 2 gousses
- thym frais ou romarin ciselé - 1 cuillère à soupe
- vinaigre balsamique facultatif - 1 cuillère à soupe
- sel selon le goût
- poivre noir fraîchement moulu selon le goût
Préparation
- Lave la courgette et coupe-la dans la longueur en tranches d’environ 0,5 cm d’épaisseur. Lave l’aubergine et coupe-la de la même façon en tranches ou demi-tranches.
- Coupe les poivrons en deux, retire les graines et coupe-les en larges lanières. Épluche l’oignon et coupe-le en grosses tranches ou en quartiers.
- Dans un petit bol, mélange l’huile d’olive, l’ail finement haché, le thym ou le romarin ciselé, une pincée de sel et du poivre.
- Dispose les légumes dans un grand saladier ou sur un plateau, arrose d’huile aux herbes et mélange bien avec les mains pour enrober chaque morceau de marinade. Laisse reposer 10 à 15 minutes.
- Fais chauffer une poêle grill ou un gril de jardin à feu moyen-vif. Si tu utilises une poêle, tu peux la badigeonner légèrement d’huile.
- Dispose les légumes par portions sur la surface bien chaude. Fais griller 3 à 5 minutes de chaque côté, jusqu’à l’apparition de marques de grill et jusqu’à ce que les légumes soient tendres sans se défaire.
- Transfère les légumes cuits sur une assiette ou un plat de service. À la fin, tu peux les arroser d’un peu de vinaigre balsamique et éventuellement d’une pincée de sel supplémentaire.
- Sers chaud ou à température ambiante comme accompagnement du plat principal ou comme antipasti à part entière.
Conservation
Conserve les légumes grillés dans un récipient hermétique, recouverts d’huile d’olive, au réfrigérateur jusqu’à 3 jours. Utilise-les ensuite dans des sandwichs, des salades de pâtes ou réchauffés légèrement en accompagnement.
En été, j’en prépare une grande quantité le dimanche et pendant deux jours j’en ajoute aux sandwichs, aux pâtes ou je les mange avec une tranche de pain pour un déjeuner rapide. Ce que je préfère, c’est quand l’aubergine devient presque « beurrée » à l’intérieur, donc je la laisse toujours une minute de plus sur le gril.
