Salade de pommes de terre allemande avec pomme et concombre Recipe
Cette version de la salade de pommes de terre allemande associe des pommes de terre à une pomme et un concombre croquants dans une sauce légère au yaourt et à la moutarde. On la retrouve souvent lors des barbecues maison et des fêtes d’été au jardin comme alternative plus fraîche aux salades lourdes à la mayonnaise. Son goût rappelle un peu la salade de légumes polonaise, mais elle est plus simple et plus rafraîchissante.
Cette salade de pommes de terre montre le côté plus léger de la cuisine allemande : au lieu d’une mayonnaise lourde, on utilise du yaourt, une pomme et un concombre croquants, ainsi que beaucoup de ciboulette fraîche. L’association de la sauce légèrement acidulée au yaourt et à la moutarde avec les pommes de terre rappelle un peu les saveurs polonaises, mais l’ensemble est plus rafraîchissant et très estival. C’est une salade qui fonctionne aussi bien en accompagnement d’un barbecue que comme déjeuner à part entière.
Conseils du chef
Fais cuire les pommes de terre avec la peau et laisse-les complètement refroidir avant de les couper : elles ne se déferont pas et absorberont bien la sauce. Il vaut la peine d’évider le concombre de ses graines, surtout s’il est gros, car l’excès d’eau diluerait la sauce. Prépare d’abord la sauce dans le saladier, puis ajoute les ingrédients ensuite : il sera plus facile d’enrober délicatement les pommes de terre sans les écraser avec la cuillère.
Suggestions de service
Sers-la avec des saucisses grillées, du poisson ou des légumes – elle remplace parfaitement la salade classique à la mayonnaise lors des rencontres estivales autour du barbecue. Elle est aussi idéale comme déjeuner à emporter au travail, car elle se conserve bien au réfrigérateur et garde sa texture. Chez moi, elle est incontournable lors du premier barbecue de printemps sur le balcon, quand la saison des repas en plein air commence tout juste.
Ingrédients
- pommes de terre - 600 g
- pomme - 2 pièces
- concombre - 1 pièce
- oignon - 1 pièce
- yaourt nature - 150 g
- mayonnaise - 1 cuillère à soupe
- moutarde - 1 cuillère à café
- jus de citron - 1.5 cuillères à soupe
- ciboulette - 0.5 botte
- sel - 0.75 cuillères à café
- poivre noir - 0.25 cuillères à café
Préparation
- Lave soigneusement les pommes de terre et fais-les cuire avec la peau dans de l’eau salée pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient tendres mais qu’elles ne se défassent pas. Égoutte-les et laisse-les refroidir, puis épluche-les et coupe-les en rondelles ou en gros dés.
- Lave le concombre, coupe-le en deux dans la longueur, retire les graines avec une cuillère s’il est très aqueux, puis coupe-le en demi-rondelles.
- Lave les pommes, retire les trognons et coupe-les en petits dés. Arrose-les immédiatement avec 0,5 cuillère à soupe de jus de citron pour éviter qu’elles ne noircissent.
- Épluche l’oignon et coupe-le en très fines lamelles ou en petits dés. Rince la ciboulette et hache-la finement.
- Dans un grand saladier, mélange le yaourt, la mayonnaise, la moutarde, le reste du jus de citron, le sel et le poivre jusqu’à obtenir une sauce lisse.
- Ajoute dans le saladier avec la sauce les pommes de terre, les pommes, le concombre, l’oignon et la plupart de la ciboulette (garde-en un peu pour saupoudrer). Mélange délicatement pour que les pommes de terre ne se défassent pas.
- Goûte la salade et rectifie l’assaisonnement avec un peu de sel ou de poivre si nécessaire. Avant de servir, saupoudre le dessus avec le reste de ciboulette et laisse refroidir la salade au réfrigérateur pendant au moins 20 minutes.
Conservation
Sałatkę przechowuj w lodówce w szczelnym pojemniku. Przed podaniem zamieszaj, bo sos może się lekko rozwarstwić, a ziemniaki wchłonąć część płynu.
